Can a fellow apply for NIH K99 because they may have transitioned already by this moment?

No, you cannot.