HIPAA was intended to ease the sharing of Personal Health Information (PHI) between entities that have a need to know while maintaining an acceptable and reasonable level of privacy to the individual whose information is at stake.
HITECH was intended to fund and define sharing rules for Electronic Medical Records (EMR) to further their use in hopes of curtailing growing health care costs.